Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل يعاقب عليه القانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عمل يعاقب عليه القانون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The financing of terrorism: a criminal offence punishable by law
    تمويل الإرهاب: عمل إجرامي يعاقب عليه القانون
  • The Public Prosecutor of the Piraeus Court of Appeal dismissed the complaint as she considered that in the author's case no punishable act had been committed by police officers or members of the Judiciary.
    ورفضت المدعية العامة في محكمة الاستئناف في بيراوس الشكوى لأنها ترى أن رجال الشرطة وأعضاء الجهاز القضائي لم يرتكبوا في هذه القضية أي عمل يعاقب عليه القانون.
  • Article 295. Anyone who forms an armed group in order to commit a certain punishable act or who occupies a senior position or performs a special function within such a group shall for this sole action be sentenced to one to four years' imprisonment.
    المادة 295 - يعاقب أي شخص يقوم بتشكيل مجموعة مسلحة ويتولى منصبا كبيرا أو وظيفة خاصة داخل هذه المجموعة بهدف ارتكاب عمل يعاقب عليه القانون، ويعاقب بالحبس مدة تصل إلى 4 سنوات.
  • Article 295. Anyone who, in order to commit a certain punishable act, forms an armed group or occupies a senior position or special function within such a group shall for this sole action be sentenced to one to four years' imprisonment.
    المادة 295 - يعاقــب أي شخص يقوم بتشكيل مجموعــــة مسلحــــة ويتولــى منصبا كبيرا أو وظيفة خاصة داخل هذه المجموعة بهدف ارتكاب عمل يعاقب عليه القانون، ويعاقب بالحبس مدة تصل إلى 4 سنوات.
  • Family courts may issue interim injunctions upon application to protect persons at risk, and physicians must report to the police, cases where there is reasonable suspicion that an act punishable by law led to death or serious bodily injury.
    ويجوز لمحاكم الأحوال الشخصية أن تصدر أوامر مؤقتة عند الطلب لحماية الأشخاص المعرضين للخطر، ويتعين على الأطباء إبلاغ الشرطة بالحالات التي يتوفر فيها شك معقول بارتكاب عمل يعاقب عليه القانون يؤدي إلى الوفاة أو إلى إصابة بدنية بالغة.
  • Under Greek law, a prosecutor who receives a report, criminal complaint or any information that a punishable act has been committed, is required to institute criminal proceedings by referring the case for investigation.
    وبموجب القانون اليوناني فإن المدعي العام الذي يتلقى تقريراً أو شكوى قضائية أو أي معلومة بارتكاب عمل يعاقب عليه القانون ملزم برفع دعوى جنائية من خلال إحالة القضية للتحقيق فيها.
  • Any Malian who, while outside Malian territory, committed an act which constitutes an offence under Malian law, may be prosecuted and sentenced by Malian courts, if the act is punishable under the law of the country in which it was committed.
    كل مالي تثبت إدانته، خارج إقليم مالي، بارتكابه عملا يعتبره القانون المالي جنحة، يمكن محاكمته أمام الهيئات القضائية المالية، إذا كان هذا العمل يعاقب عليه قانون البلد الذي ارتكب فيه.
  • In spite of the risk, the director of the public hospital would not authorize the therapeutic abortion which the law of the State party allowed, arguing that it would not be a therapeutic abortion but rather a voluntary and unfounded abortion punishable under the Criminal Code.
    ورغم هذا الخطر، لم يأذن مدير المستشفى العام بإجراء الإجهاض العلاجي الذي يجيزه قانون الدولة الطرف، وعلّل رفضه بأن المسألة لا تتعلق بإجهاض علاجي وإنما بإجهاض إرادي ولا مبرر له، وهي عملية يعاقب عليها القانون الجنائي.
  • behaviour. It amends the labour code to provide for the dismissal of persons who engage in sexual harassment of workers under threat of prejudice to the victim's career.
    وهو يعدل قانون العمل، ويجعل سلوك الشخص الذي يتحرش بعامل أو عاملة جنسيا تحت تهديد الإساءة إلى وضعه في العمل جنحة يعاقب عليها القانون.
  • “Article 184. Compulsion to commit an offence. Any person who compels another person to commit a punishable act, provided that such act does not constitute an offence entailing a higher degree of punishment, shall be liable to a term of imprisonment of between one (1) and three (3) years.
    “المادة 184 - الإكراه على ارتكاب جريمة - يقع أي شخص يُكره شخصا آخر على ارتكاب عمل يعاقب عليه القانون، شرط أن يكون هذا العمل لا يشكل جريمة تستوجب درجة أعلى من العقاب، تحت طائلة السجن لمدة تتراوح بين سنة و ثلاث سنوات.